我敢打赌，每个人的化学启蒙课上，都至少有一个同学指着“玻璃”的“玻”字，特别理直气壮地问：老师，这个“环璃”是什么东西？然后全班哄堂大笑，老师扶着额头，无奈地重复那个我们听了无数遍的答案。
这个所谓的“环”，简直就是化学学习路上的第一个魔咒，一个纠缠不清的执念。它长得太像“环”了，圆环的环（huán）。于是，什么硫（liú）、碳（tàn）、磷（lín）、硅（guī），在很多人的嘴里，一度都变成了“火环”、“石环”、“石环”（对，磷和硅都带石）、“石环”……场面一度非常混乱。
那么，这个让无数英雄好汉折腰的 元素周期表中的环怎么读？
答案揭晓的时刻，可能会让你想拍大腿——它压根儿就不是“环”！它不作为一个独立汉字在这里发音。
它，真正的名字，叫做 王字旁 (wáng zì páng)。
对，你没看错，就是“国王”的“王”，作为偏旁部首时的称呼。就像“江”、“河”左边的叫“三点水”，“说”、“话”左边的叫“言字旁”一样，这个“王”在这里，就是一个构字零件，一个部首。我们在描述这个字的结构时，会说“一个王字旁，右边一个‘皮’，是‘玻’字”。我们不会去念“huán皮”。
这事儿说起来，其实有点冤。这个 王字旁，追根溯源，其实是“玉”字。你看看甲骨文里的“玉”，就是三横一竖，中间那横短一点。后来为了和“王”区分，才在右下角加了一点。但在作为偏旁部首挤在左边时，为了书写的美观和方便，那一点就被无情地省略了。所以，王字旁 的本意，其实是“玉”，代表着美石、矿物。
这下你就全明白了吧？
化学家们在翻译和创造元素汉字时，是带着一套严谨又充满智慧的逻辑的。他们用偏旁部首来给元素的“户口”分类。
- 看到 “气”字头 的，比如 氢（qīng）、氧（yǎng）、氮（dàn），不用问，常温下是气体。
- 看到 “石”字旁 的，比如 碳（tàn）、硫（liú）、砷（shēn），多半是固态非金属元素。
- 看到 “金”字旁 的，比如 铁（tiě）、铜（tóng）、银（yín），那妥妥的是金属。
而我们今天的主角——王字旁，就成了许多固态非金属或者类金属元素的“家族徽章”。它们通常是某种矿石，或者具有晶莹、坚硬的特质，骨子里带着“玉石”的气质。你想想，玻璃 的“玻”，是不是晶莹剔透？玛瑙 的“玛”，是不是美石？虽然它们不是化学元素，但造字的逻辑是一脉相承的。把这个逻辑套用到元素上，硅（guī）（地壳里大把的石头沙子）、磷（lín）（从磷矿石里来）、硼（péng）等等，用王字旁是不是就显得特别贴切？
所以，下次再看到化学元素里那个熟悉的“王”，请务必在心里默念三遍：这是 王字旁！王字旁！王字旁！它不发音，它只是一个安静的美男子，一个默默无闻的分类标签。
我们真正要读的，是它右边的部分。汉字的魅力就在于此，形声字占了大多数。“玻”的音来自“皮”，“硫”的音来自“流”，“琳”的音来自“林”。偏旁表意，右边表音，一套组合拳下来，一个新元素的身份和读音就都有了着落。
是不是瞬间感觉豁然开朗？那个困扰你多年的小小疑问，背后其实藏着一套精妙的汉字编码系统。这不仅仅是一个 元素周期表中的环怎么读 的问题，它背后是我们祖先的造字智慧，一种用方块字给世界万物分类、编码的诗意。
所以，忘掉那个“huán”吧。当你再凝视元素周期表，看到那些带着 王字旁 的成员时，你可以骄傲地告诉身边的人：“嘿，你看，这个部首代表着‘玉石’，代表着大地深处的宝藏。它不说话，但它告诉了我们关于这个元素最古老的故事。”
发表回复